4DConcept s’appuie sur TEXTML Server pour rationaliser et maîtriser le système documentaire d’Evolium

La solution Syspeo développée par 4DConcept pour Evolium permet de mieux suivre les modifications apportées à la documentation technique

le 8 mars 2004

IXIASOFT, leader sur le marché des serveurs de contenu XML, annonce aujourd’hui la mise en production de TEXTML Server, base de données native XML et moteur de recherche, au sein de l’application Syspeo de gestion du système de documentation technique d’Evolium. La solution Syspeo a été développée spécifiquement pour Evolium par 4DConcept, partenaire Intégrateur d’IXIASOFT.

Evolium SAS est une filiale conjointe des groupes Alcatel et Fujitsu ; sa mission est de définir et de développer des systèmes d’infrastructure radio de nouvelle génération. La gamme de produits EvoliumTM peut offrir aux opérateurs des opportunités d’évolution rapide vers le GPRS, EDGE et UMTS au travers d’une technologie GSM.

Déjà complexe et volumineuse comme toute documentation technique de produits sophistiqués, la documentation technique des produits Evolium, rédigée en XML, peut subir diverses modifications au cours de son existence. Une fois opérationnelle chez le client, la documentation des produits peut nécessiter en effet des modifications dues à l’évolution rapide de la technologie, d’où le besoin de l’adapter rapidement.

Pour faire face à cette nécessaire adaptation de façon efficace, 4DConcept s’est appuyée sur TEXTML Server et a organisé la documentation d’Evolium de façon modulaire. Avec cette structure, il est possible de réutiliser un même contenu de façon régulière dans plusieurs documents. Afin de ne pas avoir à modifier tous les documents lors de la modification d’un module, l’application sait gérer les répercussions d’une modification. Syspeo offre aujourd’hui 3 avantages majeurs :

•  facilite la production d’une documentation modulaire
•  permet l’analyse et la répercussion des modifications
•  les modifications se répercutent automatiquement à travers la documentation

« La capacité de TEXTML Server à comprendre nativement la structuration XML nous a beaucoup aidé dans la mise au point de Syspeo », déclare Mathieu Balzarini, directeur technique de 4DConcept.  » TEXTML Server s’est avéré également particulièrement simple à utiliser pour prendre en compte les DTD de l’organisation modulaire de la documentation que nous avons décidé de mettre en place pour Evolium « .

Chaque nouvelle version de la documentation comporte 200 documents, chacun d’entre eux étant éclaté en 100 modules. Une nouvelle version est livrée par Evolium à ses clients tous les 15 jours.

 » Syspeo avec TEXTML Server apportent des gains de productivité importants à Evolium, en limitant le travail de correction et de modification de la documentation au strict nécessaire « , ajoute Mathieu Balzarini.

 » Toute société ayant à gérer de la documentation technique pour des produits complexes verra immédiatement les avantages des solutions basées sur TEXTML Server mises en œuvre par 4DConcept. Ces solutions sont capables de gérer du contenu dynamiquement grâce à l’intégration de TEXTML Server et de Cocoon – un framework open source permettant la publication efficace de documents XML  » déclare Jean-Paul Chauvet, vice-président des ventes et marketing chez IXIASOFT.  » En intégrant TEXTML Server au cœur de Syspeo, Evolium réussit maintenant à gérer sa documentation technique facilement, à la garder à jour et à la rechercher de façon très précise. « 

IXIASOFT (stand A1-A3) et 4DConcept (stand C4) seront présents lors du salon DOCUMATION ayant lieu à Paris du 15 au 17 mars.

À propos d’Evolium SAS

Evolium SAS, la société commune entre Alcatel (66%) et Fujitsu (34%), forte de 1700 ingénieurs, fournit les adaptations nécessaires requises par les standards 3GPP.La mission d’Evolium SAS est de définir et de développer des systèmes d’infrastructure radio de nouvelle génération. Grâce à ses solutions GSM 800 MHz, 900, 1800 et 1900 MHz, la gamme de produits Evolium™ peut offrir aux opérateurs des opportunités d’évolution rapide vers le GPRS, EDGE et UMTS au travers d’une technologie GSM.

À propos de 4DConcept

Acteur majeur de l’Ingénierie Documentaire en France, 4DCONCEPT accompagne depuis 13 ans de grands industriels, tels que les Groupes Thales, SNECMA, EADS, Alcatel, PSA ou Renault Trucks, dans la réalisation et le déploiement de solutions documentaires complètes. 4DCONCEPT maîtrise l’ensemble de la chaîne documentaire : production de contenu documentaire, maîtrise du contenant, intégration multimédia et formation. Toutes ces compétences réunies permettent à 4DCONCEPT de guider ses clients de bout en bout et d’offrir des prestations à tout stade de leur projet documentaire. 4DCONCEPT propose également de véritables solutions clés en main : ateliers documentaires complets, développement et hébergement d’intranets ou de portails documentaires, solutions d’e-learning, etc.

À propos d’IXIASOFT

IXIASOFT développe et distribue TEXTML Server, un serveur de contenu XML permettant de stocker, d’indexer et d’extraire dynamiquement du contenu XML. IXIASOFT est le seul vrai fournisseur de serveurs XML centrés sur le document et spécialiste du stockage et de l’édition de documents XML. IXIASOFT compte une base de clients mondiale répartie sur divers marchés verticaux tels que l’aérospatiale, les médias et l’édition, l’énergie et les organismes gouvernementaux. Adobe, Altova, Ektron, General Dynamics, et Microsoft, sont quelques-uns de ses partenaires technologiques. IXIASOFT est un membre actif du W3C. Pour plus d’information, visitez l’adresse www.ixiasoft.com.